1 00:00:33,033 --> 00:00:35,244 Βρίσκονται σε άμεση πορεία στο νησί του κρανίου. 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,372 Ακολούθησε το αυγό της ως εδώ. Δεν θα σταματήσει τώρα. 3 00:00:38,455 --> 00:00:41,124 Φίλε, πρέπει να δώσεις Πίστωση Apex Cybernetics. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,460 Ξέρουν πραγματικά πώς να κουνιέται αυτό που θέλεις μπροστά σου. 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,631 Μόνο που αυτό δεν είναι Apex. Η Apex αρνείται οποιοδήποτε μέρος αυτού. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,177 Ποιος είναι λοιπόν; Ποιος έχει τους πόρους να βγάλω κάτι τέτοιο; 7 00:00:52,261 --> 00:00:53,762 Εκτός από Monarch και Apex, 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,306 ποιος ξέρει κιόλας που είναι το νησί του κρανίου; 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,766 Δεν ξέρω. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,353 Αλλά παρακολουθούμε ένα μη εξουσιοδοτημένο αεροσκάφος στον εναέριο χώρο του Skull Island. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,605 Και είσαι σίγουρος ότι η Cate και ο Kentaro είναι σε αυτό; 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 Μαζέψαμε μερικούς άντρες του Trissop στην παραλία. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,527 Είπαν και η Cate και ο Kentaro πήγαν με την ομάδα τους. 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,154 Ναι, το είδαμε. Έφυγαν όμως μαζί τους 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 ή τα πήραν αυτοί; 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Ανεβαίνουμε στον τοίχο της καταιγίδας. 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 Εντάξει, μεγάλο αγόρι. Ώρα να τελειώσει η δουλειά. 18 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 Απλώς κάθονται εκεί. 19 00:01:40,142 --> 00:01:43,729 Νόμιζα ότι ο Godzilla ήταν έτοιμος να αναλάβει όποιον Τιτάνα τόλμησε να δείξει το πρόσωπό του. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 Λοιπόν, αυτός είναι. Συνήθως. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Φοβάται τον Κονγκ; 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 Ο Γκοτζίλα δεν φοβάται τίποτα. 23 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 Κι αν έκανε αυτό που έπρεπε; 24 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 Είπες ο ρόλος του Γκοτζίλα είναι να επιβάλει την τάξη μεταξύ των Τιτάνων. 25 00:02:05,083 --> 00:02:06,084 Από όσο γνωρίζουμε. 26 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Ο Γκοτζίλα μπορεί να ήταν σίγουρος επέστρεψε εκεί που έπρεπε να είναι. 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 Δεν το σκότωσε γιατί δεν χρειαζόταν. 28 00:02:33,946 --> 00:02:36,698 Λοιπόν, ξέρει περισσότερα για το δικό του είδος από εμάς. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 Τόσο πολύ για το σχέδιό μου. 30 00:02:40,536 --> 00:02:43,372 Να τι θα κάνουμε. Πάρε τον Μπάρις και ο διοικητής του στόλου στη γραμμή. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 Πες τους να παρακολουθήσουν τον Γκοτζίλα όσο μπορούν. 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,251 Θα κρατήσουμε θέση εδώ. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,544 Τι γίνεται με τον Titan X; 34 00:02:48,627 --> 00:02:52,297 Όποιος παρέσυρε αυτό το πράγμα πίσω εδώ μπορούν ακόμα να κάνουν ό,τι είχαν στο μυαλό τους. 35 00:02:52,381 --> 00:02:53,799 Ελέγξτε το, οπλίστε το. 36 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 Η Cate και ο Kentaro είναι επίσης εκεί. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 Νομίζω ότι έχουμε μια νέα αποστολή. 38 00:03:00,097 --> 00:03:01,348 Πάρε την Κέιτ και τον Κένταρο, 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 και να καταλάβω ένας τρόπος να στείλεις αυτόν τον Τιτάνα σπίτι. 40 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Ο Λι έχει δίκιο. 41 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 Πρέπει να επιστρέψουμε. 42 00:03:20,868 --> 00:03:22,119 Λοιπόν, μου αρέσει. 43 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 Ας αρματώσουμε το πλοίο και καταπακτές ή οτιδήποτε άλλο κάνετε. 44 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 Μπαίνουμε μέσα. 45 00:05:17,401 --> 00:05:19,319 Απίστευτο, έτσι δεν είναι; 46 00:05:19,403 --> 00:05:21,113 Θα μου πεις λοιπόν τι κανουμε εδω 47 00:05:21,196 --> 00:05:22,698 Γιατί μου είπε κάποτε κάποιος που εμπιστεύτηκα 48 00:05:22,781 --> 00:05:25,242 ότι τα πάντα σε αυτό το νησί προσπαθεί να σε σκοτώσει. 49 00:05:25,325 --> 00:05:26,952 Και δεν άκουσες. 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Ούτε τότε, ούτε τώρα. 51 00:05:29,705 --> 00:05:31,373 Θα μπορούσες να μείνεις πίσω. 52 00:05:31,456 --> 00:05:33,333 Δεν σε αφήνω να φύγεις μόνος. 53 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Είναι επιλογή μου και δεν είμαι μόνος. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 Τι ακριβώς είσαι σχεδιάζετε να κάνετε με το αυγό; 55 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 Κεντάρο, τι σε μίλησε; 56 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Γιατί υποθέτεις με μίλησε για τίποτα; 57 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Είμαστε εδώ. 58 00:05:57,733 --> 00:06:01,945 Σκέφτεσαι πραγματικά να της κλέψεις τους απογόνους της θα κάνει τίποτα άλλο από το να την εξοργίσει; 59 00:06:02,029 --> 00:06:04,239 Είναι… Είναι απάνθρωπο. 60 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 Αφιλάνθρωπος; 61 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Ξεχνάς συνέχεια ότι δεν είναι άνθρωποι. 62 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Γιατί βοηθάς αυτούς τους ανθρώπους; Γιατί είσαι στο πλευρό τους; 63 00:06:51,286 --> 00:06:53,205 Το σήμα είναι ακόμα ισχυρό στο Titan X. 64 00:06:53,288 --> 00:06:55,249 Όσο αντέξουν οι μπαταρίες, πρέπει να είμαστε καλά. 65 00:06:55,332 --> 00:06:57,084 Τι χρειαζόμαστε έναν ιχνηλάτη; 66 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 Είναι αρκετά προφανές πού πηγαίνει. 67 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Μπορούμε απλώς να ακολουθήσουμε το δρόμο του. 68 00:07:04,633 --> 00:07:06,343 Έχετε πάει στο Skull Island στο παρελθόν; 69 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 Γιατί έχω. 70 00:07:07,511 --> 00:07:09,471 Θα είσαι τόσο ανήσυχος μήπως τον ξεσκίσουν 71 00:07:09,555 --> 00:07:11,723 σε ένα εκατομμύριο μικρά κομμάτια, δεν θα ξέρεις ποιος είναι ο δρόμος. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Λοιπόν, ναι. 73 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 Ναι, χρειαζόμαστε τον ιχνηλάτη. 74 00:07:15,853 --> 00:07:17,229 Τι γίνεται με τον Κονγκ; 75 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 Λοιπόν, μόλις το μάθει ότι ο Τιτάνας Χ βρίσκεται στο νησί του, 76 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 θα έρθει τρέχοντας. 77 00:07:22,526 --> 00:07:25,904 Και έχει πολύ μεγάλο βήμα, ώστε να μπορεί να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 78 00:07:25,988 --> 00:07:29,157 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μπαίνουμε και να βγαίνουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 79 00:07:29,241 --> 00:07:31,118 Ας μάθουμε πού ηγούνται του Titan X, 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,120 - και μετά επιστρέψτε στο Axis Mundi-- - Η πλάτη της. 81 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 Η πλάτη της στον Axis Mundi όπου ανήκει. 82 00:07:38,417 --> 00:07:40,419 Καλός; Προσπάθησε να μην πεθάνεις. 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Ναι, κύριε. 84 00:07:49,261 --> 00:07:53,182 Βρίσκεις κάτι ακόμα εκεί μέσα μπορεί να μας βοηθήσει να στείλουμε αυτόν τον Τιτάνα πίσω στο σπίτι; 85 00:07:53,265 --> 00:07:57,394 Νομίζω πως ναι. Δηλαδή, ο Μπίλι τα είχε αυτά εικόνες από κάτι που λέγεται Landsat; 86 00:07:57,477 --> 00:07:58,854 - Landsat; - Το ξέρεις; 87 00:07:58,937 --> 00:08:00,522 Όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό. 88 00:08:00,606 --> 00:08:05,194 Αυτό είναι, σαν, μια πρώιμη απεικόνιση της Γης δορυφορικό δίκτυο από τη δεκαετία του '60. 89 00:08:05,277 --> 00:08:09,865 Λοιπόν, ο Billy σκέφτηκε τον Titan X Η μεταναστευτική διαδρομή τελείωσε στο νησί του κρανίου. 90 00:08:09,948 --> 00:08:15,078 Αν είχε δίκιο και το Skull Island είναι που Ο Titan X μπαινοβγαίνει από το Axis Mundi, 91 00:08:15,162 --> 00:08:19,124 πρέπει να υπάρχει ένα φυσικό φαινόμενο σταθερό ρήγμα κάπου εδώ. 92 00:08:19,208 --> 00:08:22,961 Ο Μπίλι σημάδεψε όλους αυτούς τους ιστότοπους όσο πιθανά ρήγματα, 93 00:08:23,045 --> 00:08:25,255 έτσι ένας από αυτούς θα μπορούσε να είναι ο δρόμος του Titan X για το σπίτι. 94 00:08:25,339 --> 00:08:28,342 Θα μπορούσε να είναι. Ας ξεκινήσουμε εδώ, δείτε πού μας βγάλει. 95 00:08:28,425 --> 00:08:29,635 Καλά. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,278 Αυτό είναι τεράστιο, Kei! 97 00:08:48,362 --> 00:08:51,406 - Το ξέρω, ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Επιβεβαίωση ρήξης; 98 00:08:51,490 --> 00:08:53,575 Αυτό σημαίνει το δίκτυο Τιτάν μπορεί να υπάρχει στην πραγματικότητα. 99 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - Ναι. - Ποιος ξέρει πού θα μπορούσε να οδηγήσει; 100 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 102 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 Το κάνει. 103 00:09:11,844 --> 00:09:13,053 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 Για μας. 105 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 Ναι, για εμάς. 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 Άνοιξε εκεί μέσα. 107 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Τι στο διάολο θέλεις; 108 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 Θέλουμε να παντρευτούμε. 109 00:09:31,738 --> 00:09:35,701 - Λοιπόν, έχεις δαχτυλίδια; - Είναι λίγο κίνητρο της στιγμής. 110 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 - Λοιπόν, ξέρεις… - Ανιχνευτές. 111 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Συγνώμη; 112 00:09:39,246 --> 00:09:42,332 Ανιχνευτές. Πρέπει να στείλουμε κάτι κάτω από το ρήγμα, δείτε πού πάει. 113 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 Ο Ζουκ έχτισε αυτόν τον Τιτάνα συσκευή παρακολούθησης, θυμάσαι; 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,754 - Με τον πομπό πολλαπλών ζωνών ραδιοφώνου; - Ναι. 115 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 - Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσαμε να το προσαρμόσουμε σε... - Μπίλι, παντρευόμαστε αυτή τη στιγμή. 116 00:09:53,051 --> 00:09:55,429 - Είμαστε, έτσι δεν είναι; Ναι. - Ναι. 117 00:09:55,512 --> 00:09:57,806 Κάποια στιγμή σήμερα αν δεν είναι πολύς κόπος. 118 00:09:57,890 --> 00:09:58,974 - Ναι. - Συγγνώμη. 119 00:09:59,057 --> 00:10:03,312 Καλά. Λοιπόν, δεσποινίς Κέικο Μιούρα, παίρνετε... 120 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 Είναι, «Δόκτωρ Κέικο Μιούρα». 121 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 Παίρνεις αυτόν τον άνθρωπο, Γουίλιαμ Ράντα, να γίνει ο άντρας σου; 122 00:10:12,988 --> 00:10:14,656 Νομίζω… 123 00:10:14,740 --> 00:10:17,075 - Ναι, ας… Εντάξει. - Γεια σου. 124 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Ναι, γεια. 125 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 Μπίλι, δεν το σκέφτηκα ποτέ ότι θα έβρισκα κάποιον 126 00:10:27,878 --> 00:10:29,379 που ονειρεύεται τόσο μεγάλα όσο εγώ. 127 00:10:29,463 --> 00:10:32,132 Κάποιος που βλέπει τον κόσμο όπως εγώ, 128 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 γεμάτο δυνατότητες και μαγεία. 129 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Υπόσχομαι να πιστεύω πάντα σε σένα και τις τρελές σου ιδέες. 130 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 σε αγαπώ. 131 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 Και… 132 00:10:56,406 --> 00:10:57,783 το κάνω. 133 00:10:57,866 --> 00:10:58,867 Ναι. 134 00:10:58,951 --> 00:11:03,997 Καλός. Και εσύ, Γουίλιαμ Ράντα, πάρτε τον γιατρό Keiko Miura 135 00:11:04,081 --> 00:11:05,749 να γίνω η γυναίκα σου; 136 00:11:05,832 --> 00:11:08,085 Δεν είναι δίκαιο. έκανα… Δεν ετοίμασα τίποτα. 137 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 Είναι εντάξει. 138 00:11:16,051 --> 00:11:17,970 Δεν έχω λόγια. 139 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 "Ναι" θα κάνει, φίλε. 140 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 Ναι, ναι, φυσικά και το κάνω. 141 00:11:26,562 --> 00:11:27,563 - Σωστά. - Ναι. 142 00:11:27,646 --> 00:11:31,024 Μετά από τη δύναμη που επενδύθηκε σε μένα από την κυβέρνηση της Αυτής Μεγαλειότητας της Αυστραλίας, 143 00:11:31,108 --> 00:11:34,278 Σε προφέρω άντρα και γιατρό σύζυγο. 144 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 -Φίλα τη νύφη. - Εντάξει, καλά. 145 00:11:53,589 --> 00:11:55,507 - Αυτή είναι μια βάση Monarch; -Ήταν. 146 00:11:55,591 --> 00:11:59,761 Το εγκατέλειψαν μετά από κάποια πρώιμα ζητήματα με λειτουργική ασφάλεια. 147 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 Έτσι ο Monarch δεν μπορούσε να τους κρατήσει άνθρωποι ασφαλείς, αλλά πιστεύεις ότι μπορείς; 148 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 Προσπαθείς να τη σκοτώσεις να πάρει εκδίκηση για τον μπαμπά; 149 00:12:09,479 --> 00:12:11,857 - Δεν πρόκειται για εκδίκηση. - Τότε περί τίνος πρόκειται; 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - Θα σου δείξω. -Μιλούσα με τον αδερφό μου. 151 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 - Καλώς ήρθατε πίσω, κυρία Σίμονς. - Ευχαριστώ. Ποια είναι η κατάστασή μας; 152 00:12:18,655 --> 00:12:20,532 Ο Τιτάνας Χ είναι περίπου 12 χιλιόμετρα μακριά. 153 00:12:20,616 --> 00:12:22,075 Κατευθύνεται κατευθείαν για εμάς. 154 00:12:22,159 --> 00:12:24,286 Είχες δίκιο σχετικά με τη χρήση του αυγού ως δόλωμα. 155 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Έχουμε τον Kentaro να ευχαριστήσουμε γι' αυτό. 156 00:12:27,164 --> 00:12:28,707 Δεν θέλουμε να το σκοτώσουμε. 157 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Το χρειαζόμαστε για να ανοίξουμε ένα ρήγμα. 158 00:12:31,251 --> 00:12:32,461 Δεν μπορείς να ανοίξεις ρήγμα. 159 00:12:32,544 --> 00:12:35,297 Δεν ξέρεις τι θα βγει από εκεί ή ποιος θα πέσει σε αυτό. 160 00:12:35,380 --> 00:12:38,175 Ο παππούς σου ανακάλυψε ρήγματα σε όλο τον κόσμο. 161 00:12:38,258 --> 00:12:41,929 Στην πραγματικότητα, διατύπωσε τη θεωρία ότι υπάρχει άλλο ένα ρήγμα κάπου σε αυτό το νησί. 162 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Ένας κεντρικός κόμβος που θα μπορούσε να σας οδηγήσει οπουδήποτε στο δίκτυο του Τιτάνα. 163 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να ανοίξουμε ένα σταθερό ρήγμα για αόριστο χρονικό διάστημα. 164 00:12:51,772 --> 00:12:53,565 Γι' αυτό πρέπει να το βρούμε αυτό. 165 00:12:53,649 --> 00:12:55,067 Είναι ο δρόμος μας στο Axis Mundi. 166 00:12:55,150 --> 00:12:56,860 Γιατί θα θέλατε να πάτε εκεί; 167 00:12:56,944 --> 00:13:00,030 Αυτή ακριβώς ήταν η αντίδραση του κόσμου όταν η NASA πρότεινε να πάμε στο φεγγάρι. 168 00:13:00,113 --> 00:13:03,283 Οι αστροναύτες δεν γύρισαν σπίτι για να ανακαλύψει ότι ήταν 60 χρόνια αργότερα 169 00:13:03,367 --> 00:13:04,993 και όλοι όσοι αγαπούσαν ήταν νεκροί. 170 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 Ακριβώς. Αλλά σκεφτείτε αν είχαν. 171 00:13:08,622 --> 00:13:12,167 Δηλαδή, σωστά; Τι θα γινόταν αν είχατε, ας πούμε, μια ανίατη ασθένεια 172 00:13:12,251 --> 00:13:16,505 και μπορείς να πας κάπου για μια εβδομάδα ή ένα μήνα 173 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 και γύρνα πίσω και υπήρχε θεραπεία. 174 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Τι θα γινόταν αν μπορούσατε να επισκεφτείτε το μέλλον; 175 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 Θέλετε να εκμεταλλευτείτε το Axis Mundi ως προσωπική σας μηχανή του χρόνου; 176 00:13:36,358 --> 00:13:39,194 Kentaro, σε παρακαλώ, ξέρω πώς νιώθεις, 177 00:13:39,278 --> 00:13:42,030 ότι θέλεις να κάνεις κάτι, ότι πρέπει να κάνεις κάτι. 178 00:13:42,114 --> 00:13:44,283 Έτσι ένιωσα όταν πάτησα αυτό το κουμπί, 179 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 αλλά έκανα λάθος. 180 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 Δεν είχα ιδέα τι θα απελευθέρωσα και έπρεπε να είχα ακούσει εσένα και τον μπαμπά. 181 00:13:54,293 --> 00:13:56,003 Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα. 182 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν θα φέρει πίσω τον μπαμπά. 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 Εξακολουθούμε να οδεύουμε προς αυτήν την κατεύθυνση. Κρατά τον ίδιο ρυθμό. 184 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 Δεν μου είπες ποτέ πώς τα κατάφερες για να αποκτήσετε τη συσκευή παρακολούθησης στο Titan X. 185 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Πολύ προσεκτικά. 186 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 Βασικά, δεν θυμόμουν τον εαυτό μου, μέχρι πρόσφατα. 187 00:14:24,698 --> 00:14:25,866 Δεν καταλαβαίνω. 188 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 Ούτε εγώ. 189 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 Ούτε η Suzuki, εξ ολοκλήρου. 190 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 Κάποια παράξενη επιστήμη που εσείς μπορεί να το καταλάβω, αλλά αν το καταλάβω. 191 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 Δοκίμασέ με. 192 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Θα προσπαθήσω αργότερα. 193 00:14:46,553 --> 00:14:48,138 Ω, σκατά. 194 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 Είστε καλά; Ήταν απλώς… 195 00:14:55,103 --> 00:14:56,313 Αυτό το μέρος είναι κάπως χάλια, σωστά; 196 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 Φανταστείτε τι υπάρχει από κάτω. 197 00:14:59,358 --> 00:15:00,943 Αυτό το μέρος δεν έχει τίποτα στο Axis Mundi. 198 00:15:01,026 --> 00:15:03,529 Ήμουν σε αυτό το νησί σχεδόν δύο χρόνια, ποτέ δεν πρόλαβα να φύγω από τη βάση. 199 00:15:03,612 --> 00:15:05,447 «Ήμουν σε αυτό το νησί για δύο χρόνια, 200 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 και δεν κατάφερα ποτέ να φύγω από αυτή τη βάση». 201 00:15:08,242 --> 00:15:09,701 Σκάσε. 202 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 - Τι ήταν αυτό; - Χάντλεϊ; 203 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 Πού είναι η Χάντλεϊ; 204 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 -Τρέξε! - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 205 00:15:23,715 --> 00:15:25,092 Κίνηση! Διατηρώ! 206 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Διατηρώ. Κίνηση! 207 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Δεν το βλέπω! 208 00:15:38,939 --> 00:15:40,732 - Σκατά! - Συνέχισε να κινείσαι! 209 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 Διαδώστε! Σκορπίζω! 210 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 Πάω! Πάω! 211 00:15:49,575 --> 00:15:50,993 Θεέ μου. 212 00:15:51,076 --> 00:15:53,912 - Τιμ! Όχι! Βοήθεια! - Μάιος! Μάιος! 213 00:15:53,996 --> 00:15:55,455 Βοήθεια! Όχι! 214 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 Όχι! 215 00:16:08,552 --> 00:16:09,887 σε πήρα. 216 00:16:15,642 --> 00:16:19,146 - Ας κινηθούμε! Πρέπει να πάμε! Ας κινηθούμε! - Μετακίνηση! Κίνηση! 217 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 - Περίμενε. Πάρε το παπούτσι μου. - Το κατάλαβα. 218 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 Εντάξει, εύκολο. 219 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 Τιμ, αντιγράφεις; 220 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Ομάδα εδάφους Monarch, αντιγράφεις; Οποιοσδήποτε; 221 00:16:35,954 --> 00:16:38,040 Έχουμε τέσσερις τακτικές κάτω. 222 00:16:38,123 --> 00:16:39,625 Ποια είναι η τοποθεσία σας; 223 00:16:40,918 --> 00:16:42,669 …κατάντη. 224 00:16:42,753 --> 00:16:45,214 Πες ξανά, κατευθύνεσαι ανατολικά, Τιμ; 225 00:16:45,297 --> 00:16:48,675 Τιμ, κινείσαι ανατολικά; Αντιγράφεις; 226 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 Αυτό το καταραμένο νησί. 227 00:16:51,345 --> 00:16:52,554 Καλά. Εντάξει. 228 00:16:52,638 --> 00:16:58,477 Πιστεύετε πραγματικά αυτό το ρήγμα του Billy's είναι εδώ κάπου κοντά; 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,854 Γνωρίζουμε ότι γύρισε τον κόσμο ψάχνοντας για ρήγματα. 230 00:17:00,938 --> 00:17:02,940 Κάτι τον ανάγκασε να έρθει εδώ. 231 00:17:03,023 --> 00:17:05,692 Αν μπορούμε να το βρούμε, ίσως μπορούμε να στείλουμε τον Titan X στο σπίτι. 232 00:17:05,776 --> 00:17:07,486 Καλά. Θα μείνουμε σε αυτό. 233 00:17:07,569 --> 00:17:08,779 Διαίρει και βασίλευε. 234 00:17:08,862 --> 00:17:09,905 Έχουν αυτόν τον ιχνηλάτη. 235 00:17:09,988 --> 00:17:10,989 Θα βρουν τον Titan X. 236 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε το ρήγμα του Μπίλι ενώ είχαμε ακόμα χρόνο. 237 00:17:19,748 --> 00:17:23,042 Ξέρεις, όταν φτάσει εδώ δεν μπορείς απλά να βρεις ένα ρήγμα και να πηδήξεις μέσα. 238 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 Στην πραγματικότητα, εργαζόμαστε σε μια τέχνη εισόδου. 239 00:17:27,714 --> 00:17:30,175 Κέιτ, δεν είσαι ο ειδικός εδώ. Δεν ξέρεις τι συμβαίνει. 240 00:17:30,259 --> 00:17:33,303 Ναι, δεν ξέρω. Δεν είμαι φυσικός. Είμαι απλώς καθηγητής Φυσικών Επιστημών, 241 00:17:33,387 --> 00:17:35,973 αλλά ξέρω ότι υπάρχει όχι κάτι τέτοιο ως χρονομηχανή. 242 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 Ξέρω ότι δεν μπορείς να αλλάξεις το παρελθόν όσο κι αν το θέλουμε. 243 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 Ο μπαμπάς δεν θα ήθελε να μας βλέπει έτσι. 244 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 Δεν θα ήθελε να πληγωθεί κανένας άλλος. 245 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - Όχι για χάρη του. - Έχει δίκιο. 246 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 Αυτό που κάνουμε είναι τρελό ριψοκίνδυνο και θα μπορούσε να ανατιναχτεί εντελώς στα πρόσωπά μας. 247 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 Αν θέλεις να πας σπίτι, Κένταρο, πρέπει να πας σπίτι. 248 00:18:04,960 --> 00:18:06,336 Να είσαι με την οικογένειά σου. 249 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 Ειλικρινά, σε ζηλεύω να έχεις κάποιον που νοιάζεται τόσο πολύ. 250 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 Αλήθεια, πάρε το μπαλτά. 251 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Το πλοίο Monarch βρίσκεται ακριβώς έξω από την ακτή. 252 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 Δεν θέλω να πληγωθεί κανένας άλλος. 253 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 Πήγαινε λοιπόν. 254 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 Κένταρο. 255 00:18:26,190 --> 00:18:27,983 Συνόδευσε την κα Ράντα στο ελικόπτερο. 256 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - Ναι, κυρία. -Κένταρο, παρακαλώ. 257 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 - Κένταρο. Μην το κάνεις αυτό! - Γεια, έλα μαζί μας. 258 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Προσπαθεί να σε χρησιμοποιήσει! 259 00:18:36,325 --> 00:18:37,534 Δεν πειράζει αν έχετε αμφιβολίες. 260 00:18:37,618 --> 00:18:40,162 Φύγε από μένα! Κένταρο! 261 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Είμαι καλά. 262 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 Είναι σχεδόν καιρός. 263 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 Ποια είναι η ιστορία, Κάτλερ; 264 00:18:46,919 --> 00:18:49,671 Με την τρέχουσα ταχύτητα, Το Titan X απέχει περίπου 12 λεπτά. 265 00:18:49,755 --> 00:18:51,798 - Και ο Κονγκ; - Σκατά, είναι πάλι σε κίνηση. 266 00:18:51,882 --> 00:18:53,509 - Πού; Κατευθύνθηκε προς εμάς; - Όχι. Νοτιοανατολικά. 267 00:18:53,592 --> 00:18:55,802 - Θα μπορούσε να είχε εντοπίσει τον Τιτάνα Χ. - Θα μπορούσε ή το έκανε; 268 00:18:55,886 --> 00:18:57,930 Ισως. W-Λοιπόν, κατευθύνεται προς αυτή την κατεύθυνση. 269 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - Εντάξει. Λοιπόν, δώστε του μια απόσπαση της προσοχής. - Αντιγραφή. 270 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Θέλω να σου δείξω κάτι. 271 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 Πόλυ, παίξε το Skullcrawler. Φέρτε την απόσπαση της προσοχής. 272 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 Σκατά. Αυτός είναι ο Κονγκ; 273 00:19:37,469 --> 00:19:38,554 Ναι. 274 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 Τι λέει ο ιχνηλάτης; 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Το σήμα είναι ακόμα δυνατό. 276 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 Λέει ότι ο Τιτάνας πηγαίνει έτσι. 277 00:19:48,063 --> 00:19:50,566 Κύριε, χάσαμε ήδη τη μισή ομάδα. 278 00:19:50,649 --> 00:19:52,818 Θα πρέπει να εξετάσουμε επιστρέφοντας στην παραλία. 279 00:19:52,901 --> 00:19:55,654 - Επανοπλιστείτε, ανασυγκροτηθείτε… - Όχι. Τι γίνεται με την Cate και τον Kentaro; 280 00:19:55,737 --> 00:19:57,155 Ο συνταγματάρχης Shaw και ο γιατρός Randa 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,116 - είναι ακόμα κάπου μπροστά. - Αν είναι ακόμα ζωντανοί. 282 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - Με συγχωρείτε; - Γεια! 283 00:20:02,786 --> 00:20:06,874 Αν είναι ακόμα ζωντανοί, που είναι, θα έμεναν στην αποστολή. 284 00:20:06,957 --> 00:20:08,375 Και εμείς το ίδιο. 285 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Τώρα, Κονγκ, είναι καθ' οδόν. 286 00:20:10,711 --> 00:20:14,464 Πρέπει λοιπόν να ανεβάσουμε το ρυθμό, και δεν αφήνουμε κανέναν άλλο πίσω. 287 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 Είναι σαφές αυτό; 288 00:20:16,550 --> 00:20:17,551 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι ξεκάθαρο; 289 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - Ναι, κύριε. - Ναι; Εντάξει, υπέροχο. 290 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 Συγγνώμη για το πουλί, αλλά είναι ωραίο να είσαι επικεφαλής. 291 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Από εδώ. 292 00:20:46,455 --> 00:20:49,875 Αυτό είναι. Αυτό είναι το Cape Canaveral μας. 293 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 Εδώ θα ξεκινήσουμε την αποστολή μας. 294 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 Σκέφτεσαι για το τι είπε η αδερφή σου; 295 00:21:15,192 --> 00:21:18,612 Άκου, ξέρω ότι δεν έχω Οι πόροι του πατέρα μου είναι πίσω μου, εντάξει; 296 00:21:18,695 --> 00:21:21,532 Έχω το καταπιστευματικό μου ταμείο και μια ομάδα εξαιρετικά έξυπνων ανθρώπων 297 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 που πιστεύουν ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, και τώρα σε έχω. 298 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 Βλέπετε, δεν είμαι ακόμα σίγουρος τι φέρνω στο πάρτι. 299 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 Ξέρετε γιατί η NASA επέλεξε τον Νιλ Άρμστρονγκ να είσαι ο πρώτος που θα πατήσει στο φεγγάρι; 300 00:21:35,462 --> 00:21:36,588 Επειδή ήταν ο καλύτερος πιλότος; 301 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 Ήταν όλοι οι καλύτεροι πιλότοι. 302 00:21:40,300 --> 00:21:43,178 Ήξεραν ότι όποιον διάλεγαν να κάνει αυτά τα πρώτα βήματα 303 00:21:43,262 --> 00:21:45,514 θα γινόταν το πιο διάσημο πρόσωπο στον κόσμο. 304 00:21:45,597 --> 00:21:47,891 Ίσως το πιο διάσημο πρόσωπο στην ιστορία. 305 00:21:47,975 --> 00:21:49,893 Δεν ήταν ποτέ για επιλέγοντας τον καλύτερο άνθρωπο. 306 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 Ήταν θέμα επιλογής του κατάλληλου ανθρώπου. 307 00:21:52,563 --> 00:21:56,191 Είσαι ο Kentaro Randa, Ο εγγονός του Μπιλ και της Κέικο Ράντα. 308 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 Ο γιος του Hiroshi Randa. 309 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 Είσαι το σωστό άτομο. 310 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να κάνουμε πρώτα. 311 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 Δεν μπορούμε να δημιουργήσουμε βάση εδώ με τον Κονγκ να περιφέρεται στο νησί. 312 00:22:13,417 --> 00:22:14,793 Νόμιζα ότι θα του αποσπούσαμε την προσοχή, 313 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - κρατήστε τον απασχολημένο. - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 314 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 Γι' αυτό φέραμε εδώ τον Titan X. 315 00:22:21,550 --> 00:22:23,552 Νόμιζα ότι το χρειαζόμασταν για να ανοίξουμε ένα ρήγμα. 316 00:22:23,635 --> 00:22:25,304 Εμείς, και μετά το χρειαζόμαστε για να βγάλουμε το Kong. 317 00:22:25,387 --> 00:22:27,556 Βγάλτε τον Κονγκ; Αυτό είναι αδύνατο. 318 00:22:27,639 --> 00:22:29,516 - Είναι απαραίτητο. - Δεν μπορείς να σκοτώσεις τον Κονγκ. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,435 Γιατί; Επειδή δεν μπορεί να σκοτωθεί, ή επειδή δεν θέλεις να είναι; 320 00:22:31,518 --> 00:22:33,103 Δεν μου το είπες αυτό ήταν μέρος του σχεδίου. 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,813 - Το ξέρω και ζητώ συγγνώμη. - Γιατί μου είπες ψέματα; 322 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 Γιατί φοβήθηκα. 323 00:22:37,107 --> 00:22:38,275 Εγώ-εγώ… 324 00:22:38,358 --> 00:22:40,819 Φοβόμουν ότι αν σου έλεγα την αλήθεια, θα έλεγες όχι 325 00:22:40,903 --> 00:22:43,614 και μετά θα έπρεπε να κάνω όλα αυτά μόνος μου. 326 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 Kentaro, ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό. 327 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 Είναι εδώ. 328 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - Εντάξει, πρέπει να το δούμε από μέσα. - Όχι. 329 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 Πρέπει να το δω αυτό. Μείνε μαζί μου. 330 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 Προετοιμαστείτε για εκτέλεση. 331 00:23:08,138 --> 00:23:12,017 Φύγε από μένα! Πάρε… Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 332 00:23:12,100 --> 00:23:15,103 Όλο το προσωπικό, αναφορά στη βάση. Το πρώτο στάδιο έχει ξεκινήσει. 333 00:23:15,187 --> 00:23:17,689 Επαναλάβετε, το πρώτο στάδιο έχει ξεκινήσει. 334 00:23:17,773 --> 00:23:20,150 Εντάξει, όλοι οι σταθμοί, όλοι οι σταθμοί. Πάμε. Πάμε. 335 00:23:20,234 --> 00:23:22,694 Είναι τώρα ή ποτέ. Όλοι οι σταθμοί, αναμονή για εκτέλεση. 336 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 Κρατήστε την εντολή μου. 337 00:23:36,041 --> 00:23:38,001 Περίμενε, όχι ακόμα. 338 00:23:38,085 --> 00:23:40,796 Φυλάκιο 18, είμαστε έτοιμοι για απογείωση. 339 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 Γεια σου! Περιμένετε! Τι κάνεις; 340 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 Τώρα. 341 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 Εκτελώ. 342 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 Το κάναμε. 343 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 Ω, Θεέ μου. Το καταφέραμε! 344 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Είναι δικό μας. 345 00:24:25,090 --> 00:24:28,635 Εκείνη τη στενή κοιλάδα. Είναι σαν αυτό το χαρακτηριστικό εδώ. 346 00:24:28,719 --> 00:24:32,347 Αυτό είναι όλο. Εντάξει, αν το ακολουθήσουμε πρέπει να έρθουμε στο μέρος 347 00:24:32,431 --> 00:24:34,016 - που σημάδεψε ο Μπίλι εκεί. - Εντάξει. 348 00:24:39,688 --> 00:24:42,900 Ούτε ο ιστότοπος δύο δεν κάνει check out. Είμαστε στη σκηνή και δεν υπάρχει σημάδι 349 00:24:42,983 --> 00:24:45,027 - ρήξης ή… - Επιστρέψτε αμέσως στη βάση. 350 00:24:45,110 --> 00:24:47,446 Δεν έχουμε ελέγξει ακόμα τον τρίτο ιστότοπο. 351 00:24:47,529 --> 00:24:49,448 Θα πρέπει να περιμένει. Η Δεύτερη Φάση είναι μια προσπάθεια. 352 00:24:49,531 --> 00:24:53,035 - Επαναλάβετε. Η Δεύτερη Φάση είναι μια προσπάθεια. - Ρ-Ρότζερ, Ρότζερ αυτό. 353 00:24:53,118 --> 00:24:55,954 Εντάξει, άκουσες το αφεντικό. Έλα, τα σκατά γίνονται αληθινά. 354 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 Πάμε! 355 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - Ποιοι είναι αυτοί; - Δεν είναι μονάρχης. 356 00:25:02,836 --> 00:25:04,838 Και σίγουρα δεν μοιάζουν με την Apex. 357 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 Νομίζω ότι πρέπει να είναι μαζί όποιος έχει Κάτε και Κένταρο. 358 00:25:09,218 --> 00:25:11,220 - Τότε τι είναι η δεύτερη φάση; - Όχι καλά. 359 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 Βγαίνουν βιαστικά. 360 00:25:13,514 --> 00:25:16,642 Πρέπει να ψάχνουν το ρήγμα. 361 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 Προφανώς δεν είμαστε οι μόνοι που πιστεύουν ότι ο Μπίλι είχε κάτι. 362 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 Εντάξει, πού να πάμε τώρα; 363 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 Kei; 364 00:25:27,653 --> 00:25:28,862 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 365 00:25:28,946 --> 00:25:32,533 Τι είχε να κάνει ο Μπίλι; Είναι… Δεν είναι στο ημερολόγιό του. 366 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 Έχει ήδη σημαδευτεί μισή ντουζίνα ρήξεις και… 367 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - Τι ήταν τόσο σημαντικό σε αυτό το μέρος; - Ξέρεις πώς ήταν. εννοώ… 368 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 Νόμιζα ότι το έκανα. 369 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 Αλλά άφησε το Χιρόσι και ήρθε εδώ. 370 00:25:46,797 --> 00:25:48,882 Κάτι ήταν διαφορετικό. 371 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 Τι άλλαξε αφού έφυγα; 372 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 Τι άλλαξε, Κέι; Αφού σε χάσαμε; 373 00:25:59,560 --> 00:26:01,186 Όλα άλλαξαν. 374 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Πάντα. 375 00:26:06,233 --> 00:26:07,693 Όχι, μην με πετάξεις! 376 00:26:07,776 --> 00:26:10,237 Είμαστε πολύ βαρύς! Δώσε μου το χέρι σου! 377 00:26:10,320 --> 00:26:11,613 Δεν αντέχω! 378 00:26:11,697 --> 00:26:13,991 Φτάσε, Κέι! Εκταση! 379 00:26:28,005 --> 00:26:29,840 Το τρένο φεύγει σε δέκα λεπτά. Πρέπει να πάμε. 380 00:26:34,428 --> 00:26:35,971 -Πρέπει να φύγουμε. - Δεν φεύγω χωρίς αυτήν. 381 00:26:40,225 --> 00:26:41,310 Έφυγε. 382 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - Δεν το ξέρεις αυτό. - Το ξέρω. 383 00:26:43,812 --> 00:26:45,647 Θα πρέπει να ξεκινήσετε να συμβιβαστεί με την πραγματικότητα. 384 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 Αυτά τα πράγματα, ήταν απλώς… 385 00:26:50,485 --> 00:26:53,739 Αν οι επιστροφές από τους σεισμικούς φορτιστές αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια τα κενά 386 00:26:53,822 --> 00:26:55,157 κάτω από την επιφάνεια, θα μπορούσε να βρει 387 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 -ένας χώρος για καταφύγιο-- - Μπίλι. Στάση. Ιησού Χριστέ, σταμάτα! 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 Δεν μπορούσα να κρατηθώ, Λι. 389 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 Προσπάθησα, αλλά… 390 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 Την άφησα να φύγει. 391 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 Δεν με άκουσες. 392 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 Της είπα να μην πάει. 393 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 Γιατί δεν με άκουσες; 394 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - Λυπάμαι, Λι. - Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα. 395 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 Και θα μας στοιχειώσει για το υπόλοιπο της ζωής μας. 396 00:27:50,546 --> 00:27:53,549 Δεν ξέραμε ότι αυτός ο αναισθητικός παράγοντας θα λειτουργούσε ακόμη και σε ένα νευρικό σύστημα Τιτάνα, 397 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 οπότε δεν ξέρουμε πόσο χρόνο έχουμε μέχρι να φθαρεί. 398 00:27:56,760 --> 00:27:59,012 Κι αν δεν θέλει να πολεμήσει τον Κονγκ; 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 Το είδατε να παίρνει τον Godzilla στην παραλία, δεν το έκανες; 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 Προστάτευε το αυγό του. 401 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 Και τώρα ακούγεσαι σαν αδερφή σου. 402 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 Οτιδήποτε μπορεί να οδηγηθεί στον αγώνα εάν έχει το κατάλληλο κίνητρο. 403 00:28:10,607 --> 00:28:13,944 Το έργο της Μπρέντα απέτυχε, αλλά αποδείχθηκε μπορούμε να χτυπήσουμε το νευρικό τους σύστημα. 404 00:28:14,027 --> 00:28:15,988 Αντί όμως να προσπαθείς να μειώσουν τις επιθέσεις τους, 405 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 θα το βγάλουμε από τα charts. 406 00:28:24,246 --> 00:28:26,456 Μην έχετε καμία ενσυναίσθηση για αυτά τα πλάσματα, Kentaro. 407 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 Δεν έχουν για σένα και δεν είχαν για τον πατέρα σου. 408 00:28:30,210 --> 00:28:32,004 - Κέντρο ελέγχου στον Simmons. - Είμαι εδώ. 409 00:28:32,087 --> 00:28:34,339 Η Κέιτ Ράντα δραπέτευσε. Δεν ανέβηκε στο ελικόπτερο. 410 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 Είναι χαλαρή στη βάση. 411 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 Ξεκίνησε με τα κύτταρα. Και τα δύο είναι ξεκάθαρα. 412 00:29:05,495 --> 00:29:06,997 κα Σίμονς. 413 00:29:07,080 --> 00:29:08,582 Κυρία Σίμονς! 414 00:29:08,665 --> 00:29:09,791 Κυρία Σίμονς! 415 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 Βρήκαμε αυτό. 416 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 Εμφυτεύτηκε στον Τιτάνα. 417 00:29:15,339 --> 00:29:17,674 Μοιάζει με κάποιο είδος ιχνηλάτη. 418 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 Θα πρέπει να πλησιάζει. 419 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 Το θέλετε με κλικ ή…; 420 00:29:24,473 --> 00:29:26,141 - Σκατά. - Τι; 421 00:29:26,225 --> 00:29:28,560 Τι είναι… Δεν ξέρω. Νομίζω ότι χάσαμε το σήμα. 422 00:29:28,644 --> 00:29:31,563 - Ο δέκτης εξακολουθεί να λειτουργεί; - Δεν ξέρω. Έχει σταματήσει… 423 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Σταμάτησε να εκπέμπει. 424 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 Καλά. Λοιπόν, ποιος δρόμος είναι επάνω; 425 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Είναι κανείς εκεί έξω; 426 00:29:40,197 --> 00:29:41,657 Είμαστε εκτός εμβέλειας του Outpost 18. 427 00:29:41,740 --> 00:29:45,452 - Μα είναι συχνότητα Monarch. - Πρέπει να το απορρίψεις. 428 00:29:45,536 --> 00:29:47,621 - Όχι, πρέπει να ακούσεις. - Κάτι εδώ έξω θα μας ακούσει. 429 00:29:47,704 --> 00:29:49,331 - Πρέπει να το απορρίψεις. - Ναι, αυτή είναι η ουσία. 430 00:29:49,414 --> 00:29:52,167 - Είναι ραδιόφωνο. Κάποιος είναι εκεί, δώσε… - Γεια; 431 00:29:52,251 --> 00:29:55,128 - Γεια; - Ε; Με ακούς; 432 00:29:55,212 --> 00:29:57,840 - Ναι, Κέιτ. Γεια σου. - Μάιος; Εσύ είσαι αυτός; 433 00:29:57,923 --> 00:29:59,800 Ναι, ναι, ναι. Εμείς-είμαστε, ερχόμαστε σε εσάς. 434 00:29:59,883 --> 00:30:01,552 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, φύγε από το νησί. 435 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 Έχουν τον Τιτάνα. 436 00:30:03,720 --> 00:30:05,430 Τι εννοείς; Ο Kentaro είναι μαζί σου; 437 00:30:05,514 --> 00:30:08,851 - Μαζί τους είναι και το Κένταρο. -Τι εννοείς; Με ποιον; 438 00:30:08,934 --> 00:30:10,435 - ΠΟΥ; Με ποιον είναι; - Isabel Simmons. 439 00:30:10,519 --> 00:30:13,105 - Έχει μια ολόκληρη βάση εδώ. - Isabel Simmons. 440 00:30:13,188 --> 00:30:15,732 - Ήξερα ότι κάτι σκέφτηκε. - Η βάση. 441 00:30:15,816 --> 00:30:18,652 Τι… Τι είδους βάση; Οπου; 442 00:30:18,735 --> 00:30:21,738 Είναι μια παλιά βάση του Monarch. Δελεάζει τον Τιτάνα εδώ. 443 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 πρέπει να πάω. 444 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - Υπάρχει μια κοιλάδα. Βρείτε την κοιλάδα. - Περίμενε, Κέιτ. 445 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 Κέιτ! 446 00:30:30,831 --> 00:30:33,917 Τι κάνει… Μια παλιά βάση Μονάρχη. Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 447 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 Ναι. 448 00:30:36,420 --> 00:30:39,464 Ναι, εντάξει, ας κυλήσουμε. Πρέπει να φτάσουμε εκεί πριν το κάνει ο Κονγκ. 449 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - Πάμε! - Αντιγράψτε το! 450 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 Πόσο πιο μακριά; 451 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 Λοιπόν, το επόμενο site που σημάδεψε θα ήταν ακριβώς μπροστά. 452 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Ιησούς. 453 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 Τι είναι αυτό το μέρος; 454 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Κάποιο είδος σφαγείου. 455 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 Ω, φίλε. Κάτι πολύ, πολύ κακό πήγε εδώ κάτω. 456 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 Τι είναι αυτό; 457 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 Ρόπαλο. 458 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 Αυτό ήταν του Μπίλι. 459 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 Νομίζω ότι εδώ πέθανε. 460 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 Kei. 461 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 Ανάθεμά σου, Μπίλι! 462 00:33:11,742 --> 00:33:13,243 σε εμπιστεύτηκα. 463 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 σε πίστεψα, και τα πέταξες όλα για ποιο πράγμα; 464 00:33:28,759 --> 00:33:31,512 Όλα αυτά τα σημεία είναι συλλογές ενέργειας. 465 00:33:31,595 --> 00:33:33,430 Τα λέω ρήγματα, εντάξει; 466 00:33:33,514 --> 00:33:37,267 Είναι διασταυρωμένα κβαντικές εμπλοκές 467 00:33:37,351 --> 00:33:40,979 που πιστεύω ότι συνδέονται κατά κάποιο τρόπο, επιτρέποντας τα πλάσματα που υπάρχουν εδώ 468 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - να διασχίσω-- - Πλάσματα; 469 00:33:45,067 --> 00:33:47,152 Τι, όπως ο Μεγαλοπόδαρος; 470 00:33:47,236 --> 00:33:48,737 Γιατί όχι; 471 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 Ξέρετε, πολλά λαογραφικά παραμύθια βασίζονται στην πραγματικότητα. 472 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 Και αν ο φίλος μας, ο κύριος Μεγαλοπόδαρος, 473 00:33:56,703 --> 00:33:59,665 μπορούσε να κινηθεί ελεύθερα μέσα στο σύστημα, 474 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 βγαίνει σε οποιαδήποτε στάση κατά μήκος της γραμμής; 475 00:34:04,545 --> 00:34:05,671 Σαν μετρό; 476 00:34:05,754 --> 00:34:08,799 Ακριβώς. Σαν μετρό. 477 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 Και σαν μετρό, μόλις μπεις μέσα, 478 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 θα μπορούσες… 479 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 περάστε από αυτό και βγείτε κάπου. 480 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 ΕΓΩ… 481 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 Αυτό είναι όλο για σήμερα. Η τάξη απολύθηκε. 482 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 483 00:34:38,620 --> 00:34:40,664 - Ορίστε, θα το πάρω. - Σε έχω κάνει δεκάδες. 484 00:34:40,746 --> 00:34:43,917 - Έχετε ανακτήσει κάποιο από αυτά; - Σημαίνει απλώς ότι πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ. 485 00:34:44,001 --> 00:34:45,960 - Ο χάρτης δεν είναι πλήρης. - Ήρθε η ώρα να το παραδεχτώ 486 00:34:46,043 --> 00:34:47,880 ότι τα δεδομένα δεν υποστηρίζει τη θεωρία σου. 487 00:34:47,963 --> 00:34:49,464 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι κάτι δεν υπάρχει. 488 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - Περιοριζόμαστε μόνο από τη φαντασία μας... - Σταμάτα! 489 00:34:53,969 --> 00:34:56,304 Ίσως και οι δύο θα έπρεπε να είχαμε φανταστεί λιγότερα. 490 00:34:56,388 --> 00:34:58,724 Ίσως τότε ο Κέικο και ο Λι θα ήταν ακόμα μαζί μας. 491 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - Απλά δώσε μου! - Μπίλι! 492 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 Τι κάνεις; Στάση. 493 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - Πήγαινε σπίτι στον γιο σου. - Δεν μπορώ. 494 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Ακόμη. 495 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 Και η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει. 496 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 Μην αγνοείς την οικογένεια που έχεις, κυνηγώντας αυτόν που έχασες. 497 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 Το τελευταίο σημείο λοιπόν που σημάδεψε πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά. 498 00:35:23,916 --> 00:35:26,710 - Κέι, απλά λέω… - Ας το τελειώσουμε. 499 00:35:26,793 --> 00:35:29,296 - …δεν μπορείς να ξέρεις τι έχει στο κεφάλι του Μπίλι. - Ας το τελειώσουμε. 500 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 Ας βρούμε την Cate και τον Kentaro και φύγε από αυτό το νησί. 501 00:35:36,929 --> 00:35:37,930 Λοιπόν, αυτό είναι. 502 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 Αυτό ήταν το τελευταίο σημείο σημάδεψε στον χάρτη του. 503 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Αλλά πέθανε πριν προλάβει να το ελέγξει. 504 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 Τουλάχιστον είναι όμορφο. 505 00:35:47,856 --> 00:35:50,901 - Κέι… - Απλώς δεν χρειάζομαι μια κουβέντα αυτή τη στιγμή. 506 00:35:50,984 --> 00:35:52,694 Όχι, δεν θα σου έδινα. 507 00:35:52,778 --> 00:35:56,657 Kei, τι… Τι είναι αυτό; Σωστά… 508 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - Τι; -Εκεί. Τι είναι αυτό; 509 00:36:11,880 --> 00:36:14,258 Αυτό είναι το έργο της Suzuki-sensei. 510 00:36:14,341 --> 00:36:16,760 Ναι, είναι ακριβώς όπως αυτό είδαμε στο σπίτι του στη Χατερούμα. 511 00:36:16,844 --> 00:36:18,345 Ναι. 512 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 Οπότε, υποθέτω ότι το έφερε μαζί του ο Μπίλι όταν ήρθε εδώ; 513 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα, υπάρχει άλλος. 514 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 Κοίτα αυτό, Kei. Χα. 515 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Και άλλο ένα, και ένα… Λοιπόν, τους έφερε αρκετά. 516 00:36:41,118 --> 00:36:43,328 Εκτός κι αν δεν τα έφερε. 517 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Ανιχνευτές. 518 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 Ο Μπίλι ήθελε να στείλει ανιχνευτές. Περιμένετε. 519 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 Ματιά. 520 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 "William Randa, 1966, Μαδαγασκάρη;" 521 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 "1971, Νέα Γουινέα." 522 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 «1968, Λοχ Νες». 523 00:37:18,906 --> 00:37:21,575 "1972, Καζακστάν." 524 00:37:21,658 --> 00:37:22,784 Πήγε πίσω. 525 00:37:22,868 --> 00:37:26,914 Τους έδιωχνε στα ρήγματα σε όλο τον κόσμο. 526 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - Βγήκαν όλοι εδώ. - Το ρήγμα του Μπίλι. 527 00:37:30,334 --> 00:37:34,838 Kei, το βρήκαμε. Αυτό είναι. Αυτός είναι ο σταθμός Grand Central. 528 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 Ω, Μπίλι. 529 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 Περιμένετε. Υπάρχει κάτι εδώ μέσα. 530 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 Ναι, και αυτό. 531 00:38:03,075 --> 00:38:04,618 «Κέικο… 532 00:38:09,081 --> 00:38:11,959 Δεν είχα λόγια όταν είχε σημασία, 533 00:38:12,042 --> 00:38:13,836 -αλλά ελπίζω να τα ακούσεις τώρα». - Ελπίζω να τους ακούσεις τώρα. 534 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 Ότι θα μπορούσες να είσαι ερωτευμένος μαζί μου 535 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 είναι πέρα από κάθε λογική. 536 00:38:29,351 --> 00:38:31,353 Ορκίζομαι να σε αγαπώ σε αυτόν τον κόσμο 537 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 ή οποιοδήποτε άλλο. 538 00:38:34,189 --> 00:38:36,316 Όπου κι αν μας βγάλει αυτή η αγάπη, 539 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 Θα σε ακολουθήσω μέχρι τα πέρατα της γης και παραπέρα. 540 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 Με βρήκες, Μπίλι. 541 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 Με έψαχνε όλη την ώρα. 542 00:39:03,969 --> 00:39:07,973 Γι' αυτό ήρθε εδώ για να βρει ένα ρήγμα, να με βρει. 543 00:39:08,056 --> 00:39:10,893 - Ουάου. - Και δεν με παράτησε ποτέ. 544 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 Κλάρενς, μίλα μου. 545 00:39:47,804 --> 00:39:49,598 Το αναισθητικό φθείρεται. 546 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 Εντάξει, αυτό είναι. 547 00:39:51,683 --> 00:39:53,143 Έχετε βρει ακόμα την Cate; 548 00:39:53,227 --> 00:39:54,937 Όχι, όχι ακόμα. Αλλά πιστέψτε με, θα το κάνουμε. 549 00:39:55,020 --> 00:39:58,023 Ακούστε, αυτή τη στιγμή πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. Έχουμε μόνο μια βολή σε αυτό. 550 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 Είσαι μαζί μου; 551 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 Ναι. 552 00:40:13,997 --> 00:40:16,750 Τεράστια νευρική δραστηριότητα στον Titan X. Ξυπνάει. 553 00:40:16,834 --> 00:40:18,418 - Τα εμφυτεύματα είναι online; - Ναι, κυρία. 554 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - Το σύστημα είναι φορτισμένο και έτοιμο για πυροδότηση. - Ας δούμε αν μπορούμε να το παρακινήσουμε. 555 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - Μύηση. - Ξεκινώντας τώρα. 556 00:40:54,162 --> 00:40:55,956 Νομίζω ότι μας τελειώνει ο χρόνος. 557 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 Πρέπει να βρούμε τρόπο για να μπει ο Τιτάνας Χ σε αυτό το ρήγμα. 558 00:41:12,598 --> 00:41:14,725 Η συναπτική σύνδεση είναι σταθερή. 559 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 Κένταρο; 560 00:41:36,330 --> 00:41:38,582 Δεν πρέπει κατέβηκαν από το ελικόπτερο. 561 00:41:38,665 --> 00:41:41,168 Υπάρχει ένας μανιασμένος Τιτάνας στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας. 562 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 ξέρω. Και μπορούμε να κάνουμε κάτι για αυτό. 563 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 Μπορούμε να της δώσουμε πίσω το μωρό. 564 00:41:50,427 --> 00:41:53,138 Και μετά τι; Απλώς το παίρνει και πηγαίνει πίσω από πού ήρθε; 565 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 Ναι, αυτό έπρεπε να γίνει αν δεν είχαμε παρέμβει. 566 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 Αν δεν είχα παρέμβει. 567 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 Το έκανα αυτό. Άφησα το τζίνι να βγει από το μπουκάλι. 568 00:42:07,361 --> 00:42:09,154 - Βοήθησέ με να το επαναφέρω. - Κέιτ, δεν μπορείς. 569 00:42:09,238 --> 00:42:10,864 Κένταρο… 570 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 Αλλά αυτό που είπες πριν για το ότι ο μπαμπάς δεν θέλει να μας δει έτσι, 571 00:42:14,201 --> 00:42:15,494 γι' αυτό το κάνω αυτό. 572 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 Γι' αυτό δεν με νοιάζει τι συμβαίνει στον Titan X ή στον Kong. 573 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 -Τι λες; - Μπαμπά. Δεν χρειάζεται να πεθάνει. 574 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 Μπορούμε να τον σώσουμε.